Overseas
海外進出

overseas01

主に中国進出に特化したサービスをご提供しております。

企業様の商品やサービスがどうすれば効率良く、ブランドイメージを維持しながら中国全土で展開出来るかを弊社中国人チームが検証。進出に当たり戦力と企画を立てご提案致します。
また、強力な中国側パートナーとの連携により国内越境EC大手は全て網羅し、企業様商品を販売開始・売上貢献に導きます。
更に中国国内だけではなく日本国内での免税店・バラエティーショップへ商品ご提案。
他にも、中国国内の品質の高い工場をリストアップし、自社商品開発や仕入れも企業様に代わって行います。

  • ・卸売販売業・買付
  • ・越境ECコンサルタント
  • ・日中英通訳・翻訳派遣
  • ・日中イベントコーディネート

越境EC

ec01

淘大阪
2500万人の会員サイト

ec01

We chat
9億人が使用しているチャットツール

ec01

Bolome
ライブ型配信サイト

ec01

Wowma
KDDIグループがサポート

ec01

Taobao
中国最大大手アリババグループ越境EC

ec01

考拉
中国人気口コミサイト

ec01

京東(JD)
中国のECモールで第2位の規模を持つ直販型越境EC

ec01

天猫
高い出店基準でブランド確率

ec01

小紅書
ユーザー数7700万人

ec01

VIP
Flash セール型

ec01

豌豆公主
ユーザー数100万人

ec01

衆美優品

overseas02

現状販路

・国内免税店10社 / 約50店舗
・中国側ベンダーお取引 20社

翻訳業務

日中・日英のバイリンガルによる
プロの翻訳をご提供。

日中・日英のバイリンガルによる翻訳とコンサルティングで、キャッチコピーや文章の構成、品質にこだわりを追求し、さらにはどなたでも気軽にご依頼いただけるよう安心の低価格でご提供させていただきます。

弊社の強み
  • 1

    翻訳+コンサルティング

    ただ翻訳をするのではなく、実際に翻訳した商品が売れるようにキャッチコピーや文章の構成もご提案させて頂きます。

    実績例:株式会社P様 コラーゲン入りフェイスマスクの中国販売に向けての翻訳業務。現地でより流行っているキャッチーなフレーズに変えることでより若者の目に止まるカタログ制作をさせて頂きました。

  • 2

    品質へのこだわり

    何重にも渡る厳しいチェック体制を社内で整えることにより、信頼される翻訳会社を目指します。その為にはお客様の期待以上の高品質をご提案させて頂きます。

  • 3

    安心の低価格

    1文字3円〜5円!誰でも気軽に翻訳を頼めるようにと思っております。

    例:外国の友人・取引先へのEメール翻訳 / 履歴書の翻訳 / カタログ・パンフレット・HPの翻訳など

弊社実績

・アーティスト楽曲:歌詞翻訳 日中英翻訳
・化粧品会社 P様:パンフレット・会社HP 日中翻訳
・化粧品会社 K様:パンフレット 日中翻訳
・製薬会社メディファル
・るるルン フェイスマスク:インスタグラム投稿 日英翻訳

動画カタログ

小型液晶を搭載した超薄型・軽量・コンパクトな映像メッセージツールです。
画面サイズも2.8インチ、4.3インチと揃えております。
カード型・BOX型の映像プロモーションとなります。

主な用途

・映像と音声付きのメッセージカードとして
・各メディア様・お客様へのリリースツールとして
・お得意様をご招待したお持ち帰りツールとして
・店舗での商品説明ツール、リッチカタログとして
・通販会社様がロイヤルカスタマー向けの映像付き新商品案内ツールとして
・会社案内、株式総会、会社行事、社史等の記念に
・持ち運びが出来る映像プレゼンテーションツールとして
その他様々な用途でお使いいだけます!